Farid Matuk is an American poet and educator, born to a Peruvian father and Syrian mother in Peru. He writes in both English and Spanish, and his Spanish translations have appeared in Kadar Koli, Translation Review, Mandorla, and Bombay Gin.1] His poems have appeared in Denver Quarterly, Flag Void, Iowa Review, and Poetry and abroad in White Wall Review Canada) Critical Quarterly UK) and Poem: International English Language Quarterly UK) He is currently Associate Professor of English and Creative Writing at the University of Arizona.2] His book This Isa Nice Neighborhood Letter Machine, 2010) was the recipient of an Honorable Mention in the 2011 Arab American Book Awards.3] and was included in The Poetry Society of America's New American Poets series. My Daughter La Chola Ahsata, 2013) received an Honorable Mention in the 2014 Arab American Book Awards[4] My Daughter La Chola was also named among the best books of 2013 by The Volta and by The Poetry Foundation while selections from its pages have been anthologized in The Best American Experimental Poetry, 2014, The Now Awards: The Best Innovative Writing Vol. 3, and in Angels of the Americlypse: An Anthology of New Latino@ Writing. He serves as poetry editor for Fence and on the editorial board for the Creative Writing Studies book series at Bloomsbury. Matuk is the recipient of both the Ford Fellowshiand Fulbright Fellowship. The University of Arizona Press published his second full-length collection, The Real Horse, in 2018.5]